No exact translation found for داخِلَ الأَدَمَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic داخِلَ الأَدَمَة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Tables rondes organisées sur les thèmes suivants : « Les femmes et les entreprises », « La santé des personnes et la santé de la société », « Violence et toxicomanie au sein de la famille », etc.
    اجتماعات المائدة المستديرة: المواضيع التي تناولتها اجتماعات المائدة المستديرة: ”المرأة والأعمال التجارية“، ”صحة المجتمع من صحة الفرد“، ”العنف داخل الأسرة وإدمان المخدرات“، وغيرها من المواضيع.
  • Je viens d'entendre un coup de feu provenant de la mine. Je crois qu'Adam et Melissa sont toujours à l'intérieur.
    لقد سمعت طلق ناري من داخل المنجم .أظن أن (آدم) و (ميليسا) مازالو بالداخل
  • Centre de traitement de drogue résidentiel sur le coté est.
    تلقت العلاج من ادمان الخدرات داخل المركز اللعين في الناحيه الشرقية
  • Le Comité s'inquiète de ce que le nombre d'enfants nécessitant une protection de remplacement augmente, pour des raisons diverses, notamment l'incapacité des parents ou des tuteurs de subvenir aux besoins de la famille, l'évolution des structures familiales consécutive aux divorces, aux séparations ou aux remariages, la maltraitance de l'enfant et le défaut de soins au sein même de la famille, l'alcoolisme, l'abus des drogues, etc. Il note aussi avec inquiétude que le système de protection de remplacement que l'État partie est en train d'instituer se heurte à de multiples difficultés à surmonter pour répondre aux besoins des enfants concernés.
    وتلاحظ اللجنة بقلق أن عدد الأطفال المحتاجين إلى رعاية بديلة لا يفتأ يتزايد لعدة أسباب منها عجز الوالدين والأوصياء عن تقديم الدعم المالي وتغير بنية الأسر بسبب حالات الطلاق والانفصال والزواج من جديد والاعتداء على الطفل وإهماله داخل الأسرة وإدمان الكحول والمخدرات وغير ذلك. كما تلاحظ بقلق أن نظام الدولة الطرف الناشئ لتقديم الرعاية البديلة يواجه تحديات جمة في تلبية احتياجات هؤلاء الأطفال.
  • On les a pourvus de lunettes et d'appareils auditifs, ainsi que de prothèses et d'orthèses quand elles leur ont été prescrites; par ailleurs, une formation a été donnée sur divers sujets, dont certains n'avaient pas forcément trait au handicap, comme la violence dans la famille, l'alcoolisme, l'organisation de groupes d'auto-assistance, etc.
    وحصل هؤلاء على ما يلزمهن من علاج طبي ونفسي، وتم تزويد هؤلاء بما وصف لهن من نظارات طبية وأجهزة سمع وأعضاء تعويضية وأجهزة لتقويم المفاصل؛ وقدم التدريب في مواضيع مختلفة منها ما لا يتصل بالضرورة بالعجز، مثل: العنف داخل الأسرة، وإدمان الكحول وتنظيم مجموعات المساعدة الذاتية، وغير ذلك.